Categoria: Diferenca cultural Brasil Alemanha

O abrir e fechar das janelas

Por incrivel que pareca, esse objeto indispensavel de qualquer construcao pode ser causa de desentendimentos interculturais, já que os alemaes e brasileiros tem opinioes diferentes sobre a hora de abrir as janelas.

A falta de espontaniedade alemã

Alemaes só fazem churrasco se o tempo estiver excelente, com sol e calor. Previsao de chuva é motivo de cancelamento do evento e, assim, nós, brasileiros alemanizados, vamos perdendo nossa espontaniedade.

O desconvite

Os alemães tem muitas esquisitices às quais temos que nos adaptar ou aceitar. Mesmo depois de 12 anos em terras germanicas, ainda me surpreendo com algumas atitudes, nem sempre justificáveis ou passíveis de entendimento pelos proprios alemães. O “causo” que me aconteceu essa semana foi o seguinte.

Pode ser

Essa é a expressão que mais escuto de brasileiros quando os pergunto se querem tomar, por exemplo, café. Pode ser. Ou então:  só se voce tomar. Ou: eu tomo o que voce tomar? Gente, o que é isso? Porque somos tão cerimoniosos? Porque não podemos responder as perguntas diretamente? Esse tipo de resposta confunde muito… Read more »

Nomes e costumes

Nem todos os alemães, mas muitos tem uma certa supertição com nomes para crianças. Não é bem supertição, é uma certa forma de manter segredo e não revelar o nome da criança até o seu nascimento. Para brasileiros isso é uma tortura, não saber o nome escolhido pelos pais, mas se você diz aos alemães… Read more »

O tal do „frische Luft“

Não estranhe se você vier no inverno para a Alemanha e algum alemão o convidar para dar um passeio a pé para tomar um ar fresco, o tal do „frische Luft“. Eles adoram se arejar, e também arejar a casa mesmo com muitos graus abaixo de zero. É uma coisa que brasileiro não entende, porque… Read more »

Festa da varicela

Quanto mais eu conheço a sociedade alemã, mais eu me surpreendo com seus paradoxos. O descobrimento da semana foi a existência de “festinhas da varicela”, ou qualquer outra doença infantil contagiosa, tipo caxumba ou sarampo. Para uma sociedade tão avançada cientificamente, era de se esperar, que a vacina fosse aceita por todos como um método… Read more »