Ideias de presentes para alemães

Dúvida cruel é o que dar de presente a um alemão, que agrade e não seja passível de cometer uma “gafe intercultural”.

Evite presentear um alemão com roupa ou perfume, considerados artigos que dependem extremamente do gosto pessoal de cada um. No Brasil é muito comum presentearmos amigos íntimos, crianças ou familiares com roupas ou artigos de vestuário. Na Alemanha nem na própria família isso é usual. Exceções são camisetas de futebol, se você tem a plena certeza que o alemão gosta e JOGA futebol (eles não costumam andar com camisetas de time em dias em que não há jogo), acessórios como lenços, cachecol ou bijuteria para alguma amiga ou familiar muito íntimo. Exceto esses casos, evite presentear roupas até mesmo às crianças.

Tenha em mente que os alemães dão muito valor a artesanato ou coisas feitas por si. Valorizam muito presentes para serem vivenciados, como vale-presente para o cinema.

Abaixo segue uma lista de ideias dividida por categorias:

Presentes para crianças alemãs

Se o seu filho foi convidado para uma festinha de um amiguinho, provavelmente ele terá uma cesta de presentes desejados em alguma loja da cidade. Se esse não for o caso, pergunte a mãe da criança alguma dica, geralmente eles já têm em mente o que a criança gostaria de ganhar.

Se a ocasião for outra e você não tem intimidade suficiente para perguntar sobre uma dica, prefira brinquedos educativos, que não façam barulho, um livro ou jogo adequado para a idade da criança. Aqui algumas dicas:

Brinquedos de madeira, jogos ou livros apropriados para a idade da criança, quebra-cabeça, Lego ou playmobil, de acordo com a idade da criança

Na Alemanha há uma grande variedade de brinquedos não barulhentos e que estimulam a criatividade dos pequenos.

Presentes para casais

Se você quer presentear um casal de amigos ou familiar, considere muito os “vale-presentes” (Gutschein), recebidos de muito bom grado pelos alemães.

Há uma infinidade deles: cinema, teatro, museu, restaurante, wellness. E por variados preços. No cinema, por exemplo, há pacotes com o ingresso para o cinema mais pipoca, refrigerante, e uma série de outras opções.

Além disso, você pode usar a sua criatividade e bolar o seu próprio vale-presente pessoal, como

um jantar brasileiro na sua casa, um passeio por um lugar legal perto de onde você mora com um convite para um café, um convite para jantar num restaurante diferente.

Se você tem intimidade suficiente com o casal você pode presenteá-lo com um “babysitter”, você cuidar dos filhos do casal para que eles possam sair.

Se você optar por fazer você mesmo um cheque-presente, faça um cartãozinho bacana, mencione o que será presenteado com alguma foto, escreva uma mensagem bonita e coloque num envelope. Se você quiser, dê junto uma pequena caixa de chocolate e um vinho como acompanhamento.

Mas muito cuidado com esse presente, você realmente tem que ter muita certeza que quer fazer a atividade oferecida com o casal de amigos, pois você terá que cumprir com o “vale”, não pode dar só da boca para fora, na esperança que o presenteado vá deixar passar em branco o acontecimento.

Outro cuidado a ser tomado é que a atividade seja adequada a ambos para que não se torne um “presente grego”, como aconteceu com uma amiga minha brasileira que casou com um alemão, e ganharam, de um grupo de amigos do noivo, um vale para construir (eles mesmo) e dormir num IGLU! Sim, um iglu, como os esquimós! Imagina a cara de felicidade que a noiva brasileira teve que disfarçar na hora que recebeu o presente!

Presentes para homens

Presentes para homens varia muito do grau de amizade e intimidade que você tem com a pessoa.

Se você não tem muita intimidade, não se arrisque muito e prefira os presentes clássicos como:

vinho, ou uma outra bebida que seja do gosto da pessoa, livros – sobre algum tema específico: de culinária, guia de viagem, guia de trilhas de bicicleta ou a pé, montanhismo, de algum hobby específico. Evite romances, biografias ou livros muito eruditos, a não ser que você conheça muito bem o gosto da pessoa ou um autor favorito; alguma especiaria de lojas especializadas, como diferentes temperos, azeites, caso a pessoa goste de cozinhar.

Se você conhece bem a pessoa e tem a possibilidade de se juntar com um grupo de amigos, poderá pensar em um presente mais caro, para dar em conjunto, dividindo os custos e proporcionando um presente a ser vivenciado, como:

ingresso para um show, para uma partida de futebol (ou outro esporte qualquer), uma saída entre amigos (vocês pagando a conta para o presenteado).

Presentes para mulheres

Aqui, novamente, o presente a ser escolhido depende muito do grau de amizade e intimidade.

Se você não tem muita intimidade, prefira:

vale-presente de alguma loja ou perfumaria, acompanhado com uma pequena caixa de chocolate ou flores, uma xicara bonita acompanhada de um chá diferente  (na Alemanha há muitas lojas especializadas em chás e especiarias).

Se você conhece a pessoa, poderá pensar em:

acessórios como lenço, cachecol, bijuteria, item de perfumaria como creme para o corpo, mãos, esfoliante, perfumes para banho de banheira.

No quesito vale-presente poderá junto com outras amigas oferecer:

“Mädelsabend” (noite das mulheres), sair para jantar, dançar ou o que for, as amigas pagando a conta da convidada; uma ida ao cinema; um tratamento de beleza em um wellness.

Para pessoas mais velhas

Sugestões são adereços para casa, objetos de decoração ou que tornem mais pratica as atividades domesticas.

Presentes ligados ao Brasil

Se você quer presentear com alguma coisa ligada ao Brasil

livros de fotos sobre o Brasil; uma cachaça especial; kit caipirinha: copos, amassador; filmes em DVD sobre personalidades brasileiras: Oscar Niemeyer „A vida é sopro” (em alemão “Das Leben ist ein Hauch”), Senna ou Pelé – todos com legenda em alemão e disponíveis na Amazon; livros sobre o Brasil e as diferenças culturais entre Brasil e Alemanha – dica: Kulturschock Brasilien de Carl D. Goerdeler; Havaianas – caso você seja muito íntimo da pessoa e saiba exatamente o número que ela calça; artesanato do Brasil – como eu já mencionei, os alemães valorizam muito o trabalho manual e artesanal, se você conhece algum artista local, o presente fica mais pessoal ainda.

E caso você realmente não tenha nenhuma ideia ou inspiração, não se acanhe em dar Gutschein (vale-presente) de alguma loja, ou da Amazon. Aqui realmente não é um problema dar um presente “impessoal”.

Larissa d’Avila da Costa, Gilching dezembro 2017