Apelidos carinhosos

A maneira como as pessoas se chamam carinhosamente é um fator de crassa diferença entre culturas. Apelidos carinhosos não podem ser traduzidos para outros idiomas, nem aplicados à pessoas que não entenderiam o seu contexto e o seu significado na língua materna. Eles variam muito de interpretação, entonação e principalmente tem muito a ver com… Read more »

Wieso feiert ihr im Restaurant?

Essa crônica é ao contrário, sobre a intriga dos alemães em relação aos nossos costumes. Fomos convidados por um amigo brasileiro para comemorar o seu aniversário (sim, Cristiano, é você mesmo) num restaurante brasileiro em Mannheim. Quando contei ao Christian do convide, a pergunta veio de imediato: porque vocês comemoram em restaurantes? Tja… como se… Read more »

The racer

Definitivamente não tem como comparar as estradas brasileiras e as alemãs. E não só as estradas, como os carros também. Aqui as estradas são infinitamente melhores e os carros mais potentes que os brasileiros. Consequência disso: a velocidade aumenta. Um brasileiro que anda pela primeira vez nas “Autobahns” alemãs guiado por um alemão, certamente irá… Read more »

Temporada de churrasco

Os alemães adoram um churrasquinho. Claro que o que eles fazem aqui não é daqueles gaúchos, com espeto e uma bela picanha, é um churrasco do tipo paulista, de grelha, mas ainda está valendo. Não grelham as peças inteiras, mas o “steak”, em porções individuais. E muita carne de porco, mesmo assim, melhor que nada,… Read more »