Nem todos os alemães, mas muitos tem uma certa supertição com nomes para crianças. Não é bem supertição, é uma certa forma de manter segredo e não revelar o nome da criança até o seu nascimento. Para brasileiros isso é uma tortura, não saber o nome escolhido pelos pais, mas se você diz aos alemães que não vai revelar o nome do bebe até o nascimento, eles aceitam e não perguntam mais.
O porquê? Alguns motivos: para que ninguém dê a sua opinião e você tenha que ouvir comentários como: “ahhh esse não, muito comum, muito estranho, muito antigo, muito moderno, já tem na familia, tenho um conhecido muito chato que se chama assim… etc”. Outro motivo é que os alemães não festejam muito o bebe antes do seu nascimento. Ninguém, por exemplo, presenteia a criança antes que ela nasça. Nas minhas duas gestações não ganhei uma roupinha, um brinquedinho sequer de amigos alemães ou parentes do meu marido para os bebes antes de eles nascerem. Os alemães não fazem e não conhecem o costume de fazer chá de fralda, pois eles só irão festejar a criança quando souberem que correu tudo bem com o parto, quando criança e mãe passam bem.
Pois então, se você caiu numa familia em que a tradição é não revelar o nome da criança até que ela nasça, como é o meu caso, terá que aguentar a pressão dos familiares e amigos brasileiros que não se cansam de perguntar e de insistir em saber o nome do bebe.
Na minha familia e entre amigos está rolando uma aposta para advinhar o nome da minha filha. Muitos apostam em nomes típicos alemães. Há muitos nomes antigos alemães que estão voltando a moda, como Frida e Fritz. Emil também é outro nome antigo que está novamente comum, seria o nosso Emilio. Entretanto, há muitos nomes alemães que para nós soam esquisito e que sequer saberíamos dizer se são nomes femininos ou masculinos. Dessa ordem, os que mais me divertem são os começados com “U”, tipo: Ute, Ulrike, Uwe, Utz, Udo. Tem ainda os nomes com “j”, que aliás, “j” em alemão se pronuncia como “i”, então não estranhe se você ver uma “Tanja” ou “Sonja” ou “Tatjana” por aí.
Mas nem tudo está perdido e hoje em dia fica cada vez mais difícil dizer o que é realmente típico, pois o mundo está tão globalizado e as origens e culturas tão misturadas que cada um acaba escolhendo o nome para o seu filho das mais distintas origens.
Para o leitor ter uma idéia, aí vai uma lista dos nomes mais comuns dados a bebes em 2012: meninos: Ben, Julian, Luca, Elias, Linus, Markus, Kevin, Alexander, Daniel, Jonas. Meninas: Julia, Samira, Laura, Lena, Lea, Lina, Anna, Sarah, Selina, Emma.
Para aqueles que passam pela mesma situação de não revelar ou não ficar sabendo do nome de uma criança alemã antes de ela nascer, não se desespere, poderia ser pior, na Finlandia e na Grecia, por exemplo, o nome do bebe só é revelado NO BATIZADO!!
Larissa d’Avila da Costa, Dresden janeiro 2013
