Desentendimentos interculturais podem surgir de onde se menos espera: bobagens corriqueiras e coisas que você sempre fez e nunca contestou o porquê: janelas, por incrível que pareça, é uma delas.
Isso porque, os alemães têm o costume de manter as janelas totalmente fechadas, e de preferência, a persiana baixa nos dias de calor, e abri-las, em intervalos regulares, no inverno. Como é que é? – indagam os brasileiros recém-chegados e em fase de adaptação.
Pois é isso mesmo, nos dias quentes de verão, a regra é manter as janelas fechadas, persianas baixas nos horários de intenso calor. No inverno, ao contrário, persianas sempre levantadas e janelas abertas pelo menos três vezes ao dia para renovar o ar do ambiente, para entrar o tal do „frische Luft“, ar fresco.
Explicação: as construções na Alemanha não são feitas para dias quentes. Elas são feitas para isolar o frio e manter o calor dentro do ambiente. As paredes de uma casa ou prédio são revestidas, na parte de fora, por uma espécie de isopor muito grosso, somente depois desse isopor é que vem a massa corrida e a pintura das paredes. Pelo lado de dentro, as paredes são revestidas por um papel de parede resistente, o tal de „Tapete“, que não é o tapete do chão, pois esse se chama „Tepich“.
Portanto, se o calor entra ou se forma dentro de um recinto, ele não sairá. O ar não circula. Ele penetra e fica. O negócio é abrir as janelas para renovar o ar nos horários em que está mais fresco, de manhãzinha e a noite, depois que escurecer.
E no inverno? Ahhh… aí é outra briga, outro desentendimento cultural. Para nós, brasileiros, deveria tudo ficar sempre fechado, que é para o calor não sair, mas, com a calefação ligada a maior parte do dia, o ar se torna muito ressecado, prejudicando a respiração. Daí não tem outro jeito a não ser abrir todas as janelas simultaneamente por cerca de 5 a 10 minutos, de preferência umas 3 vezes ao dia, para renovar o ar da casa, mas sem dar tempo de esfriar completamente.
Assim, se você já discutiu com algum alemão por causa do uso das janelas, dê o braço a torcer. Eles têm razão.
Larissa d’Avila da Costa, Gilching Julho 2017
