Às vésperas do Natal de 2022, a mãe do nosso vizinho foi operada às pressas de apendicite. Perguntei a ele sobre o estado da mãe e quanto tempo ela iria ficar no hospital e ele respondeu: „durante todo o feriado de Natal (que na Alemanha vai até dia 26.12)“. Então questionei se ele ou a irmã iriam visitá-la nesse período e a resposta foi a seguinte: „Não, ela não quer receber visitas“.
E eu pensei: como assim alguém não quer receber visitas no hospital? Mesmo que não fosse no hospital, numa situação vulnerável, como pode uma pessoa dispensar a visita dos filhos e pessoas queridas, que se preocupam com ela e gostariam de transmitir carinho?
Uma mãe brasileira exigiria a presença dos filhos, e se sentiria magoada se não recebesse atenção, configurando o extremo oposto da situação.
Visitas em hospitais na Alemanha é um tema que gera um grande conflito intercultural. Enquanto os alemães tem a atitude de respeitar o limite e a vontade do próximo, os brasileiros tendem a extrapolar esse limite na intenção de demonstrar carinho e preocupação.
Devo confessar que algumas atitudes dos alemães continuam me surpreendendo, mesmo depois de 20 anos nessa terra. Não tenho explicação para esse comportamento. Das duas, uma: ou a mãe realmente é muito independente e não precisa de ninguém ou ela não quer demonstrar a vulnabirilidade para não atrapalhar os eventos natalinos dos filhos com seus respectivos núcleos familiares. Qual quer que seja a explicação, é muito esquisita.
Larissa d’Avila da Costa, Gilching dezembro 2022.
